<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ArticleSet PUBLIC "-//NLM//DTD PubMed 2.7//EN" "https://dtd.nlm.nih.gov/ncbi/pubmed/in/PubMed.dtd">
<ArticleSet>
<Article>
<Journal>
				<PublisherName>دانشگاه یزد</PublisherName>
				<JournalTitle>کاوش‌نامه زبان و ادبیات فارسی</JournalTitle>
				<Issn>2645-453X</Issn>
				<Volume>27</Volume>
				<Issue>69</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2026</Year>
					<Month>08</Month>
					<Day>23</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>Inspiration from painting in the contemporary poetry</ArticleTitle>
<VernacularTitle>الهام از نقاشی در شعر معاصر</VernacularTitle>
			<FirstPage>1</FirstPage>
			<LastPage>19</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">4324</ELocationID>
			
<ELocationID EIdType="doi">10.29252/kavosh.2026.23284.3714</ELocationID>
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>یحیی</FirstName>
					<LastName>کاردگر</LastName>
<Affiliation>استاد، گروه زبان و ادبیّات فارسی، دانشگاه قم، قم، ایران.</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0000-0001-8084-4059</Identifier>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2025</Year>
					<Month>06</Month>
					<Day>12</Day>
				</PubDate>
			</History>
		<Abstract>The two-sided connection between poetry and painting is a long-standing one. In this research, with a descriptive-analytical and comparative method, Amiri Firouzkouhi&#039;s poem &quot;Image&quot; and Shafiei Kadkani&#039;s poem &quot;Second Millennium of Mountain gazelle&quot;, which are inspired by painting, have been compared. Although both poems are inspired by paintings, at the time of writing the poem, the difference in the subject of the paintings and the different tastes and concerns of the two poets resulted in the formation of two different pieces of poetry. Amiri, in a traditional form and view, pays attention to human beings and human society. Also, in a poetic comparison between man and image, he hopelessly prefers the inanimate image over the human and searches for peace in death. In today&#039;s form and look, however, Shafiei remembers the glory of historical and mythical Iran, and, by enumerating the sorrows and joys that happened in this land, he excites the audience with a completely emotional tone, perhaps to revive the lost glory. The poet&#039;s epic and emotional tone heralds hope for the future. Therefore, an almost similar source of inspiration has marked the two different paths of life and death in the shadow of two different views and has formed two different pieces of poetry.&lt;br /&gt; </Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">پیوند دو سویه شعر و نقاشی، پیوندی دیرینه است. در این پژوهش با شیوه­ای توصیفی، تحلیلی و تطبیقی شعر «تصویر» از امیری فیروزکوهی و شعر «هزاره دوم آهوی کوهی» از شفیعی کدکنی که الهام گرفته از نقاشی هستند، مقایسه شده ­اند. اگرچه هر دو شعر از نقاشی الهام گرفته ­اند؛ اما زمان سرودن هر شعر، تفاوت در موضوع نقاشی­ ها، سلیقه و دغدغه متفاوت دو شاعر، موجب شکل ­گیری دو قطعه شعر متفاوت شده است. امیری در قالب و نگاه سنتی، به انسان و اجتماع انسانی توجه کرده و در مقایسه­ ای شاعرانه بین انسان و تصویر، ناامیدانه تصویر بی­ جان را بر انسان برتری می­ دهد و آرامش را در مرگ جست و جو می­ کند. اما شفیعی در قالب و نگاه امروزی، شکوه ایران تاریخی و اسطوره ­ای را به یاد می ­آورد و با برشمردن غم­ ها و شادی­ هایی که بر این سرزمین گذشته با لحنی سراسر عاطفی به تهییج مخاطب می ­پردازد تا شاید برای احیای شکوه از دست رفته گامی بردارد. لحن حماسی و عاطفی شاعر، امید به آینده را بشارت می­ دهد. از این رو سرچشمه الهامی تقریباً مشابه در سایه دو نگاه متفاوت، دو مسیر متفاوت مرگ و زندگی را نشانه رفته و دو قطعه شعر گوناگون را آفریده است. انعکاس فردیت دو شاعر، نکته ­ای است که در مقایسه دو شعر خودنمایی می­ کند و یکی از ویژگی­ های شعر معاصر را آشکار می­ سازد.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">شعر و نقاشی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">امیری فیروزکوهی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">شعر تصویر</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">شفیعی کدکنی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">شعر هزاره دوم آهوی کوهی</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://kavoshnameh.yazd.ac.ir/article_4324_7ffb33f2926fa8dec41caacbdbba4367.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>دانشگاه یزد</PublisherName>
				<JournalTitle>کاوش‌نامه زبان و ادبیات فارسی</JournalTitle>
				<Issn>2645-453X</Issn>
				<Volume>27</Volume>
				<Issue>69</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2026</Year>
					<Month>08</Month>
					<Day>23</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>The Presence of Classical and Contemporary Poets in Yazd Works of Poetry from 1981 to 1941</ArticleTitle>
<VernacularTitle>حضور شاعران کلاسیک و معاصر در شعر شاعران یزد</VernacularTitle>
			<FirstPage>20</FirstPage>
			<LastPage>43</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">4225</ELocationID>
			
<ELocationID EIdType="doi">10.29252/kavosh.2026.23968.3791</ELocationID>
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>احمدرضا</FirstName>
					<LastName>قدیریان</LastName>
<Affiliation>دانشگاه یزد، یزد، ایران</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0009-0009-6874-3226</Identifier>

</Author>
<Author>
					<FirstName>محمد کاظم</FirstName>
					<LastName>کهدویی</LastName>
<Affiliation>دانشگاه یزد، یزد، ایران</Affiliation>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2026</Year>
					<Month>01</Month>
					<Day>13</Day>
				</PubDate>
			</History>
		<Abstract>This study examines the influence of classical and contemporary Persian poets on Yazd poetry from 1941 to 1981. Using an analytical-descriptive approach grounded in the intertextuality theory, it investigates poetic influence through istiqbāl (response poetry), taḍmīn (quotation), talmiḥ (allusion), and linguistic features. The findings reveal that Yazd poets were influenced significantly more by classical figures, particularly Ḥāfiẓ and Saʿdī, than by contemporaries. The poets divide into two groups: &quot;tradition-oriented traditionalists&quot; who remained imitative and &quot;tradition-oriented modernists&quot; who preserved classical forms while innovating in language, imagery, and theme. Traditionalists employ archaic vocabulary and structures, while modernists use contemporary standard Persian. Shams Kasmāʾī&#039;s formal experiments, predating Nīmā Yūshīj&#039;s modernist movement, demonstrate that the poetic environment in Yazd was engaged with national literary developments.&lt;br /&gt; </Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">&lt;strong&gt;تأثیرپذیری‌ها و تأثیرگذاری‌ها یکی از ویژگی‌های زندگی اجتماعی بشر در طول تاریخ است. حوزۀ ادبیات و شعر نیز از این اصل بدیهی مستثنا نیست&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;.&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt; شاعران در هر دوره، به‌ناگزیر از شاعران جریان‌ساز پیش از خود تأثیر پذیرفته‌اند. برخی شاعران جریان‌ساز نیز بر شاعران پس از خویش تأثیر نهاده‌اند&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;.&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt; در جریان شعر یزد در سالهای بین 1320 تا 1360 نیز این تأثیرپذیری و تأثیرگذاری به ­خوبی دیده می ­شود. شاعران این دوره که به دو گروه سنتگرایان سنت­ ستا و سنت ­ستایان نوگرا قابل دسته­ بندی هستند، از شعر شاعران گذشته و معاصر خود تأثیر پذیرفته ­اند که این موضوع در اشکال گوناگونی از جمله استقبال و اقتراح، تضمین و تلمیح نمود یافته و در زبان شعر نیز خود را نشان داده است. بررسی شعر این دوره نشان می­ دهد که تعداد بیشتری از شاعران یزد، از شاعران کلاسیک و تعداد کمتری نیز از شاعران معاصر تأثیر یافته ­اند. &lt;/strong&gt;</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">شعر معاصر یزد</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">تأثیر و تأثّر</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">بینامتنیّت</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">شعر سرمشق</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://kavoshnameh.yazd.ac.ir/article_4225_59b0b0effa55e973a166de9ae820b2a5.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>
</ArticleSet>
