Investigating the influence of Vahshi Bafghi on Persian poetry

Document Type : Research Paper

Authors

1 PhD student in Persian language and literature, University of Isfahan

2 Professor, Department of Persian Language and Literature, University of Isfahan

10.29252/kavosh.2020.10540.2376

Abstract

With the specific stylistic manners in his eminent works, Vahshi Bafghi has exerted intellectual and literary influences on the literature of his time and after it. His poetry has been favored since the time he lived, and some biographers have referred to it as ‘easy but impossible’; that is, easy to read and understand but hard to imitate. His poems are, indeed, simple, plain, and devoid of ceremonious literary devices and poetic exaggeration. They have been widely favored owing to their love orientation, frequent turns away from the beloved, introversion, frankness and fiery language derived from an inflammatory heart. These features have attracted the attention of many poets and induced them to follow various aspects of his works. In this paper, we seek to compare the works of Vahshi, his contemporary poets and those after him so as to evaluate their verbal and spiritual similarities, to detect the ways he turns away from his beloved, and to identify the aspects of his poetry that have attracted his followers and the public mass.

Keywords

References

  1. A)    Books

    1. Azarbigdeli, Lotfali Begun Aga Khan. (1338). Fire temple, correction and suspension and suspension of Hassan Sadat Naseri. Tehran: Amirkabir.
    2. Azad Belgrami, Mir Gholam Ali. (1393). Tazkereh Sarv Azad, edited by Mirhashem Mohaddes Safir Ardehal Publications.
    3. ---------------------------------------- . (1390). Amreh Treasury Note. Edited by Nasser Nikobakht, Shakil Aslam Bey. Institute of Humanities and Cultural Studies.
    4. Amini, Amir Gholi. (1369). Common culture. Isfahan: Isfahan University Press.
    5. Ansari Kazeruni, Sheikh Abu al-Qasim bin Abi Hamid Nasr al-Bayyan. (1340).  Sollam asamavat. With the care, correction, margins and comments of Dr. Yahya Gharib. Mohammad Ali Elmi Printing House.
    6. Ouhadi Maraghi Esfahani, Roknaldin. (1340). Generalities, edited by Saeed Nafisi, Tehran: Amirkabir.
    7. Ouhadi Biliani Isfahani, Taqiyaddin Muhammad bin Muhammad. (1389). Arafat al asheghin. Correction of Zabihullah Sahebkari. Supervised by Mohammad Ghahraman. Tehran: Written Heritage.
    8. Babafghani. (1353). Divan, edited by Ahmad Soheili Khansari, published by Iqbal.
    9. Baqaei Bukharaei, Mohammad Aref. (1394). Tazkerat Majma 'al-Fadla, research by Mohammad Khoshkhab, under the supervision of Dr. Yousef Beg Babapour Publisher: Manshour Samir - Cultural Institute of Shokouhi Foundation.
    10. Jahangir Ibn Jalaluddin Akbar. (1976). Tazkereh al shoara. Correction and introduction by Professor Abdul Ghani Mirzayev. Central and West Asian Research Institute. University of Karachi.
    11. Humble, Ardeshir. (1341). Note of Yazd speakers. Humble Bookstore Publications. Publication of Ottoman Encyclopedia, Hyderabad Deccan.
    12. Khoshgoo, Bandra bin Das. (1389). Ship of Khoshgoo, Correction of Kaleem Asghar, Library, Museum and Documentation Center of the Islamic Consultative Assembly.
    13. Khiali Bukharaii. (1380). Diwan, by Ahmad Karami, our publications.
    14. Darabi Isthabanati, Hakim Molla Shah Mohammad bin Mohammad. (1391). Tazkerat Latifalkhayal, edited by Yousef Beyb Babapour. Publication of the Islamic Reserves Association, in cooperation with the Library and Museum of Property and Library, Museum and Documentation Center of the Islamic Consultative Assembly.
    15. Daneshpajooh, Mohammad Taqi. (1359). List of Manuscripts of the Library of the Islamic Consultative Assembly, Publications of the Library of the Islamic Consultative Assembly.
    16. Daii Javad, Reza. (1339). History of Iranian literature. Isfahan: Isfahan Press Company.
    17. Drayati, Mustafa. (1390). Indexes of Iranian Manuscripts. (Fankha). Tehran: National Library of the Islamic Republic of Iran.
    18. ----. (1389). Catalog of Iranian Manuscripts. (Dena). Tehran: Library, Museum and Documentation Center of the Islamic Consultative Assembly.
    19. Dasht-e Bayazi, Mohammadoli. (1389). Divan. Introduction, correction and annotation by Dr. Morteza Charmagi Omrani, Tehran: Asatir.
    20. Dehkhoda, Ali Akbar. (1363). Proverbs and sentences. Tehran: Amir Kabir.
    21. Dahesh, Abdollah. (1357). Note of the poets of Kerman, Kerman: General Department of Culture and Art of Kerman province.
    22. Razi, Amin Ahmad. (1378). Note seven climates. Margins and comments of Mohammad Reza Taheri. Tehran: Soroush.
    23. Rahma Ali Khan (1349). Selected IDs. By Seyed Mohammad Reza Jalali Naeini and Dr. Seyed Amir Hassan Abedi. Introduced by Dr. Tarachand. Tehran: Taban Press.
    24. Razmjoo, Hussein. (1390). Literary types and their works in Persian language. Mashhad: Ferdowsi University.
    25. Zarrinkoob, Abdul Hussein. (1375). From the literary past of Iran. Tehran: Al-Mahdi International Publications.
    26. ---. (1372). With Hilla Caravan, Tehran: Scientific Publications.
    27. Sam Mirza Safavid. (1384). Sami gift, edited by Homayoun Farrokh, Tehran: Asatir.
    28. Salman Savoji. (1382). Generalities, edited by Dr. Abbas Ali Vafaei, Iranian Cultural Works and Honors Association.
    29. Sarkhosh Lahori, Mohammad Afzal. (1389). Words of poets, edited by Alireza Qazveh, Library of the Islamic Consultative Assembly.
    30. Shamloo, Ahmad. (1361). Alley book. Tehran: Maziar Publications.
    31. Shebli Nomani. (1363). Poetry. Translated by Seyyed Mohammad Taghi Fakhr Daei Gilani, Tehran: Ibn Sina.
    32. Shamisa, Sirus. (1378). Literary types. Tehran: Ferdows.
    33. ------------------. (1385). Stylistics of poetry. Tehran: Mitra.
    34. ------------------. (1386). The journey of lyric poetry in Persian poetry. Tehran: Alam Publishing.
    35. Sheikh Mofid. (1371). Note: Corrections, additions and additions by Dr. Mahmoud Tavousi. Shiraz: Navid Shiraz Publications.
    36. Sadeghi Ketabdar. (1327). Assembly of Properties. Tabriz: Akhtar Shomal Printing House.
    37. Siddiq Hassan Khan, Mohammad Siddiq. (1385). Tazkereh Shame Anjoman, correction and comments by Mohammad Kazem Kahdavi, Yazd: Yazd University.
    38. Safa, Zbihallah. (1385). History of Literature in Iran. Tehran: Ferdows.
    39. Sooratgar, Lotfali. (1345). Iranian Lyrical Systems, Ibn Sina Publications.
    40. Zohoori Torshizi. (1390). Divan. Edited by Dr. Asghar Babasalar. Tehran: Library, Museum and Documentation Center of the Islamic Consultative Assembly.
    41. Abedi, Amir Hassan. (1375). Valuable manuscript of wild generalities. "Familiar" (5) 29.
    42. Orfi Shirazi. (Beta). Generalities, by the effort of Jawaheri (Wajdi). Sanai Library.
    43. Orouj, Abdul Rauf (1971). Persian memoirs of Indian poets. On the occasion of the celebration of two thousand five hundred years of the empire.
    44. Azimabadi, Hussein Qoli Khan. (1391). Note on the publication of love, corrections and comments by Seyed Kamal Haj Seyed Javadi, Tehran: Written Heritage.
    45. Fotuhi Rudmajani, Mahmoud. (1385). One Hundred Years of Virtual Love. Tehran: Sokhan.
    46. --- (1393). Burning style in Persian poetry. Special letter of the Academy. 2 (3). autumn and winter.
    47. Fakhr al-Zamani, Abdul Nabi. (1367). Ticket of the pub. By Ahmad Golchin Maani. Tehran: Iqbal.
    48. Forsat Al-Dawlah Shirazi. (1375). Note of the poets of Shiraz Darul Alam. Edited by Dr. Mansour Rastegar Fasaei. Shiraz University Press.
    49. Farahani Anjdani Farahani, Abu Turab Bey. (1376). Divan. Edited by Mojtaba Barzabadi Farahani. Tehran: Ferdows.
    50. Ghateii Heravi. (1979). Note of Jahangirshahi Poets Association. Correction, suspension and introduction by Dr. Salim Akhtar. University of Karachi.
    51. Kashani, Mirtaqi al-Din. (1393). Summary of poems and the best of thoughts (photo printing). By Yousef Beg Babapour. Publication of Safir Ardehal.
    52. Kashani, Mirtaqi al-Din. (1384). Summary of poems and the best of thoughts (Kashan section). By the efforts of Adib Boroumand and Mohammad Hossein Nasiri Kahnamooi. Written Heritage.
    53. Kami Qazvini. (1395). Nafayes al Maaser. Research and correction by Dr. Saeed Shafieiun. Library, Museum and Documentation Center of the Islamic Consultative Assembly.
    54. Kaleem Kashani, Aboutaleb. (1369). Divan. Correction and confrontation of Bijan Targhi. Tehran: Khayyam.
    55. Kamrahai, Ali Naghi. (1349). Gazaliya Alinaghi Kamareii. By the effort of Seyed Abolghasem Sari. Isfahan: Confirmation Bookstore.
    56. Golchin Maani, Ahmad. (1374). The school of occurrence in Persian poetry. Mashhad: Ferdowsi University Press.
    57. ---. (1369). Indian Caravan. Mashhad: Astan Quds Razavi.
    58. Gupamoi, Muhammad Qudratullah. (1387). Note the results of thoughts. Edited by Yousef Beg Babapour. Published by: Qom Islamic Reserves Center.
    59. Mohtasham Kashani, Kamaluddin. (1380). Haft Divan Mohtasham Kashani. Edited by Dr. Abdolhossein Navai and Mehdi Sadri, Tehran: Written Heritage.
    60. Mohammad Badie bin Mohammad Sharif Samarkandi (Maliha Samarkandi). (1390). Male companions. Corrected by Mohammad Taghavi. Library, Museum and Documentation Center of the Islamic Consultative Assembly.
    61. Mahmoud Mirza Qajar. (1346). Safineh Al Mahmood. Edited by Dr. Abdul Rasool Khayampour. Publications of the Institute of History and Culture of Iran.
    62. Modares Tabrizi, Mirza Mohammad Ali. (Beta). Reyhanatuladab. Tabriz: Shafaq Printing House.
    63. Mostofi Bafghi, Mohammad Mofid. (1385). Comprehensive useful. By the efforts of Iraj Afshar. Tehran: Myths.
    64. Mushtaq, Mir Seyed Ali. (1363). Divan. By the efforts of Hussein Maki. Tehran: Hossein Maki Publications.
    65. Motarabi Samarkandi, Sultan Mohammad. (1377). Tazkereh al-Sho'ra, introduction and correction by Asghar Janfada, introduction and commentary by Ali Rafiei Alamrudashti, written heritage.
    66. Malek Sabet, Mehdi. (1392). Description of Delarai, "Collection of Abstracts of the Wild Commemoration Conference", Yazd: Artakawa.
    67. Mutman, Zina al-Abidin. (1371). The evolution of Persian poetry. Tehran: Tahoori Library.
    68. Mutman, Zina al-Abidin. (1371). The evolution of Persian poetry. Tehran: Tahoori Library.
    69. Rumi Agha Ahmad Ali Ahmad. (1965). Note of the seven heavens. Calcutta.
    70. Molavi Mohammad Muzaffar Hussein Saba. (1343). Daylight Ticket. Corrected and edited by Mohammad Hussein Roknzadeh Adamit. Razi Publications.
    71. Mili Mashhadi, Mirzaghli. (1383). Divan, edited by Mohammad Ghahraman, Tehran: Amirkabir.
    72. Mirshakak, Yousef Ali. (1391). Description of distress, excerpts from Bafghi's wild Masnavi. Tehran: Amir Kabir.
    73. Nasrabadi, Mirza Mohammad Taher. (1378). Nasrabadi Tazkereh. By the efforts of Ahmad Modaqiq Yazdi. Yazd University Press.
    74. Naghsh Ali. (1394). Tazkereh Bagh Ma'ani, edited by Dr. Mirhashem Mohaddes and Dr. Yousef Babapour, Publisher: Mansour Samir.
    75. Nahavandi, Abdul Baqi. (1381). Maher Rahimi, by Dr. Abdolhossein Navai, Association of Cultural Works and Honors of Iran.
    76. Wala Daghestani, Ali Qali Khan. (1390). Riyaz al shoara. Corrected by Abolghasem Radfar. Tehran: Institute of Humanities and Cultural Studies.
    77. Wahshi Bafghi, Kamaluddin Mohammad. (Beta). General Rumi Wild. With the capital of Mohammad Hassan and Partners Cooperative. Scientific printing house.
    78. --- (1339). Divan. Edited by Hossein Nakhaei, Tehran: Amirkabir.
    79. ---. (2536) Bafghi's complete wild divan, with the introduction of Saeed Nafisi, notes from M. Darvish, Tehran: Javidan, 2536.
    80. ---. (F 991 GH). General. Tehran: Association of Cultural Works and Honors. Serial score 60. [Manuscript] Writing 1063 AH.
    81. ---. (F 991 GH). Diwan, British Museum, .OR: 103726 [Manuscript] Date of writing 1034 AH.
    82. ---. (F 991 GH). Kolliyat. Tehran: National Library. Serial score 16634. [Manuscript] Date of writing 1009 AH.
    83. ---. (F 991 GH). General. Harvard University Library. Serial score 22. [Manuscript] Date of writing 11th century AH.
    84. ---. (F 991 GH). General. University of Michigan Library. Serial score 335. [Manuscript] Date of writing 11th century AH.
    85. ---. (F 991 GH). Collection. Tehran: Parliamentary Library. Serial score 13610. [Manuscript] Date of writing 1091 AH.
    86. ---. (F 991 GH). Collection. Tehran: Parliamentary Library. Serial score 2/16960. [Manuscript] Bita Book Date.
    87. ---. (F 991 GH). Collection. Tehran: National Library. Serial score 51105-5. [Manuscript] Date of writing 1263 AH.
    88. ---. (F 991 GH). Farhad and Shirin. Tehran: National Library. Serial score 23544. [Manuscript] Bita Book Date.
    89. ---. (GH991F) .Kolliyat . Tehran: National Library. Serial score 29836. [Manuscript] Date of writing 1010 AH.
    90. ---. (F 991 GH). Collection. Tehran: National Library. Serial score 5-15586. [Manuscript] Date of writing 11? AH.
    91. ---. (F 991 GH). Collection. Tehran: National Library. Serial score 1256311. [Manuscript] Bita Book Date.
    92. ---. (F 991 GH). Collection. Tehran: National Library. Serial score 18066. [Manuscript] Bita Book Date.
    93. ---. (GH 991 F). Collection. Tehran: National Library. Serial score 18849. [Manuscript] Bita Book Date.
    94. ---. (F 991 GH). Farhad and Shirin Saber Shirazi. Tehran: Parliamentary Library. Serial score 1126 (13291) Date of writing 1277 AH.
    95. Vahidian Kamyar, Taghi and Mohammad Azimi. (1393). Memoirs of Mashhad poets, by Saeed Kho Mohammadi Khairabadi, published by Payam Toos.
    96. Vesal Shirazi, Mirza Shafi. (F 1262 AH). Farhad and Shirin. Tehran: National Library. Serial score 15105-5 [Manuscript] 1263 AH.
    97. Hashemi Sandilvi, Sheikh Ahmad Ali Khan. (1994). Note to the Strange Repository. By Dr. Mohammad Baqer. Publisher: Iran-Pakistan Persian Research Center, Islamabad.
    98. Hedayat, Reza Ghali Khan. (1339). Majma al fosaha. Due to the manifestations of the refinery. Tehran: Amir Kabir.
    99. ---. (F 1288). Golestan Eram. National library. Serial Score 614 [Manuscript] Beta.
    100. Helali Jaghtai. (1377). دیوان. Corrected by Saeed Nafisi. Tehran: Sanai Library.

    B)    Articles

    1. Saleh Siddiqui, Owais. (1350). Unpublished poems by Bafghi. "Crescent". 113. Tir.    pp 22-27.
    2. Modarreszadeh, Abdul Reza. (1394). Investigating the burning method in Saadi's lyric poems. Quarterly Journal of Lyrical Language and Literature Studies. Najafabad Azad University. Year 5 No. 14 pp. 55-66.

     

Journal of Kavoshnameh in Persian Language and Literature
Volume 21, Issue 45 - Serial Number 45
September 2020
Pages 123-162

Files

Share

How to cite

Statistics