Critical and Comparative Analysis of Kharazmi and Jami Methods in the Descriptions of Ney Name

Document Type : Research Paper

Authors

1 PhD student in Persian language and literature, Kashan University

2 Associate Professor of Persian Language and Literature, Kashan University

3 Professor of Islamic Philosophy and Theology, University of Tehran

10.29252/kavosh.2021.15117.2924

Abstract

      Kharazmi and Jami are great poets and mystics of the ninth century AH. They are also among the early commentators of Rumi's Masnavi. The interpretive allusions and mystical considerations of these two commentaries have been considered by many post-Rumi scholars. There are works about the states, works and life of these commentators, but there is no research yet on their methods to describe the Ney-nameh (eighteen verses at the beginning of Masnavi). This issue is undertaken in this research through the analytical recognition of the differences and commonalities and the methods of explaining the Ney-name from the perspective of Kharazmi and Jami. Both commentators are found to have made hermeneutic interpretation, and sometimes an eclectic method instead of discovering the theory of the author of Masnavi. They seek to discover, extract, and explain the mysticism of the epistle, which the text has the capacity for, but they have no reason for their explanations. Thus, they have made it difficult for the general audience of Masnavi to understand the concepts and meanings of the letter.

Keywords

References

  • Quran Karim, interpreter: Seyed Ali Mousavi Garmaroudi; Editors: Baha-o-Din Khoramshahi, Seyed Hosein Sadr-ol-Hofaz, Hosein Ostad Vali; Ghadiani publication. Tehran. Third publish (with revises of interpreter). (2006)
  • Ahmadi, Babak (2010); Text structure and interpretation; Twelfth edition;

 Tehran; Publishing Center.

  • Rosukh-o-Din Esmaeil (1969). The great explication about Masnavi Manavi of Moulavi. Translated by Esmat Attar Zade. Argang publication
  • Hekmat, Ali Asghar (1984); Jami: Noureddine Abdul Rahman Jami; Tehran; Tous Press.
  • Jami, Noureddine Abdul Rahman (1956); Nay treatise; Correction: Hamed Rabbani; Tehran; Hamedi Theological Library Publications.
  • - Jami, Noureddine Abdul Rahman (1996); Risalah Al-naieh (Ney-name on the Life of Rumi, UNESCO 1973); Tehran; Doniaie Ketab.
  • Kharazmi, Tajuddin Hossein bin Hassan (1987); Jawaher al-Asrar and Zawaher al-Anwar (Jewels of mysteries and jewels of lights); Correction: Mohammad Javad Shariat; Volumes 1 and 2; Isfahan; Mashal Publication.
  • _____, _____ (2014); Sharh-e Fusus al-Hikam; Correction and introduction: Najib Mayel Heravi; Tehran; Molly Publication.
  • Kharazmi, Tajuddin Hossein bin Hassan (1981); Yanbu Al-asrar fi Nasaeh Al-abrar; Collection: Mehdi Derakhshan; Tehran; Publication of the Association of Persian Language and Literature Teachers.
  • Zarrinkoub, Abdolhossein (2015), Serr-e Ney (Secret of the Reed): critique and comparative analysis of Masnavi; Fourteenth Edition; Tehran; Elmi Publication;;.
  • Zand, Ali (2005).Sooz-e-Ney. Parto-e-Khorshid publication
  • Sarukhani, Bagher (1994); Research Methods in Social Sciences; Volume 1; Tehran; Elmi and Farhangi Publication.
  • Shajari, Reza (2007); Introduction, critique and analysis of Masnavi explanations; Tehran; Amir Kabir.
  • Faramarz Gharamaleki, Ahad (2012); Methodology of religious studies; Eighth Edition; Mashhad; Razavi Islamic Sciences University Publication.
  • Ghoreishi Lahouri, Ayoob (Khaje Ayoob) (1998). Asrar-ol-Ghoyub in explicating Masnavi Manavi. Revision and annotation by Mohammad Javad Shariat. Tehran. Asatir publication
  • Mile Heravi, Najib (1998); Jami; Tehran, Tarh No Publication.
  • Rumi, Jalaluddin Mohammad Balkhi (1993); Generalities of Shams Tabrizi; Thirteenth edition; Tehran; Amir Kabir Press.
  • Rumi, Jalaluddin Mohammad Balkhi (1995); Masnavi Manavi (from the Konya version, 677 AH); By the cooperation of Toufigh Sobhani; Second edition; Tehran; Printing and Publishing Organization of the Ministry of Culture and Islamic Guidance.
  • Mir Bagherifard, Seyed Ali Asghar (2015), History of Sufism; Volume 2; Tehran; Samt Press.

 

 

 

  • Nicolson, reynoldalin 1393 (2014). Interpretation of Masnavi Manavi of Moulavi. Prefaced by Seyed Jala-o-Din Ashtiani. Translated and annotated by Hasan Lahooti. Edited by Baha-o-Din Khoramshahi. Tehran. Elmi va Farhangi publication
  • Ahmadi Darani, Ali Akbar; Rashidi Ashjerdi, Morteza (2010); "Comparison and adaptation of four descriptions of Masnavi with the beginning of the third book", Journal of Persian Language and Literature Research (Scientific-Research) Faculty of Literature and Humanities, University of Isfahan, Winter; New Volume, No. 4, (8), pp. 43-58.
  • Atash, Ahmad (1986); "The meaning of eighteen verses of the beginning of Masnavi"; Translated by Toufigh Sobhani; Maaref; August-November; No. 8; 103-118
  • Agha Hosseini, Hossein; Zakeri Kish, Omid (2013); "Study and critique of Masnavi explanations based on their attention to the narration, continuity of verses and text of Masnavi"; Journal of Literature and Language (Prose of Persian Literature); autumn and winter; No. 34; pp.1-32.
  • Pour Javadi, Nasrollah (1983); "Introduction of Kamaluddin Kharazmi to the explanation of Masnavi"; Danesh Press; April and May; No. 15; 48-52.
  • Razi, Ahmad (2007); "Literature research methodology"; Gohar Goya Quarterly; Spring; Volume 1; No. 1; 129-141
  • Suleiman Mansouri, Hasti; Moazzeni, Ali Mohammad; Amir Sharifi, Narges (2014); "Comparison of the differences of the Nicholson's Masnavi description in the first book and the Masnavi description of professors Forouzanfar, Karim Zamani and Estelami", A scientific quarterly of interpretation and analysis of Persian language and literature texts; Fall; No. 21; 25-53.
  • Company Zare, Mehdi (2010); "Essay: Rumi's bids with the audience"; Ketab-e Mah-e Din; March; No. 161; 91-102
  • Noorian; Mehdi (2005); Article "Every one became my friend from his own opinion"; Persian language and literature, winter, spring and summer; No. 47, 48, 49; 229-242.

 

Journal of Kavoshnameh in Persian Language and Literature
Volume 22, Issue 50
December 2022
Pages 211-239

Files

Share

How to cite

Statistics