The functions of Rhethorical substitute in Hafez Sonets

Document Type : Research Paper

Authors

Professor of Lorestan University

Abstract

Hafiz, with testify of his court poetry has a special obsession in selection of vocabulary. Notable point on the lines of khwaje is the relationship between vocabulary, that has intertwined each line by chain of semantic and rhetorical proportions. One of the relationships that exist between the word, is succession, that we call it, Rhethorical Apposition. That means, a concept that has come in the first part, is repeated in the other part. Because every word refers to a specific referent, and belong to a particular semantic field, substituting the word, combines semantic circle them and cause that each word has two meaning imply, its meaning and the meaning of a word that has been replaced. This feature has given features to poet, including: create ambiguity in original referent, multiple implication words and significant extant. Khwaje is used of this facilities to creation means and create a variety of literary and artistic beauties. In this research, number of lines that has rhethorical apposition, has been chosen and then a number of functions of this type of relationship is investigated, by analysis of the relationship of succession.

Keywords

References

  1. Books

 

  1. Ghoran-e-majeed,Tr: Mehdi elahi ghomshei, Tehran, 2000.
  2. Ebn e almotaz, abolabas abdolah, albadie, Print First, Beyroot, Lobnan, Institute:alkotobo seghafie, 2001.
  3. Estelami, mohamad, Dars e hafez, Print second, Tehran: sokhan,2004.
  4. Alhashemi, seyed ahmad, javaheral balaghe, Print second, Institute: sadegh ol tebaa va nashr,2004.
  5. Anvari, hasan & ahmadi givi, hasan, Dastoor e zaban e farsi, Tehran, Publications: fatemi, 1988.
  6. Anvari, ali ebn mohamad, Divan e sher, Effort by: mohamad taghi e modares e razavi, Print Fourteenth, Tehran, Publications: elmi & farhangi, 1997.
  7. Isotso, toshihiko, Soofism & Taoiesm, tr: Mohamad javad e gohari, Print  Fifth, thran, rozane, 2013.
  8. Taftazani, sadodin, Sharh e mokhtasar, Print Fifth, ghom, esmaeelian Publishing, 2009.
  9.  Hafez, shamsodin mohamad, Divan, Effort by Mohamad ghazvini & phd, ghasem ghani, Tehran, Publications: soroosh,2012.

10. Khayampoor, abdorasool, Dastoor e zaban e farsi, Print Fourteenth, Tehran, Publications: sotoode, 2009.

11. Dehkhoda, ali akbar, Loghatname, Print second, Tehran, university Publishing, 1998.

12. Savaji, salman, Koliat e salman e savaji, Introduction and Correction: abasali vafaee, Tehran, sokhan Publishing,2010.

13. Safiee kadkani, mohamadreza, Rastakhiz e kalamat, Tehran, sokhan Publishing,2012.

14. __________, Moosighi e sher, Print Fifth, Tehran, agah Publishing,2007.

15. Shamisa, siroos, Yaddashthaye hafez, Tehran, elmi Publishing, 2009.

16. __________, maani, , Print second, Tehran,mitra, 2010

17. _________, Negahi taze be badie, Print Fourteenth, Tehran, mitra Publishing, 2011.

18. Shahrestani,Aabolfath mohamad ebn  abdolkarim, Tozihol Melal, Print Third, Tehran, sahami am Publishing, 1983.

19. Emad faghih, khaje emadodin, Divan, Correction by roknodin homayoon e farokh, Tehran, sina, 1969.

20. Najafi abolhasan, moasheran gereh az zolf e yar baz konid.

21. Vahidian kamyar, taghi, Badi az didgah e zibaee shenasi, Print Third, Tehran, samt, 2008.

22. ________& omrani, gholam reza, dastoor zaban farsi1, Print tenth, Tehran, samt, 2007.

23. Vafaee, abasali, Dastoore tatbighi, Tehran, nashre sokhan Publishing, 2012.

24. Haravi, hoseynali, Sherh e ghazalhaye hafez, Effort by Zahra shadman, Seventh print, Tehran, farhang e nashr e no, 2007.

B. Articles:

 

  1. Anvari hasan, Moasheran gereh az zolf e yar baz konid, Monthly magazine Ferdowsi, Issue No. 52 and 53, pages:20-22, 2007.
  2. Heidari, ali, Amphibology in Poem of Hafiz, Kayhan e farhangi magazine, No. 239 and 240, pages: 32-39, 2006.
  3. -------------, Review of the shakh e nabat book, Faculty of Literature and Human Sciences, University of Qom (jornal oloome adabi), Third Year, No. 5, pp. 216-200, 2010
  4. Rastgoo, seyed mohamad, Amphibology in Persian poem,maaref Journal, Volume 8, Issue 1, pp. 83-37, 1991.

Rastgoo, seyed mohamad,Engineering Speech in Hafez Songs, pazhoheshhaye adabi joornal, No. 3, pp. 82-65, 2004

Files

Share

How to cite

Statistics