An applied and analytical review of the preposition "From" in Marzban Nameh

Document Type : Research Paper

Authors

1 Imam Khomeini International University. Faculty of Humanities. Qazvin

2 imam Khomeini international university of qazvin

10.29252/kavosh.2020.1743

Abstract

One of the basic concepts and points of discussion in cognitive semantics is the addition of prepositions. The prepositions have long been used extensively in Persian texts and have been subject to many changes due to the stylistic variations of the texts. They have also been used in many different ways, and their past and present uses differ significantly. ‘From’ is one of the pre-word complement-making prepositions that accepts different positions and roles in Persian language. Marzban Nameh is one of the fourteenth-century Hijri allegorical books that Marzbanbn Rostam created in Tabari dialect, and in the seventh century Sa'd al-Din Warwini translated it into Persian. In this research, the uses and meanings of the letter "from" in the book Marzban-e-Mail are reviewed and the results of this study show that for a number of reasons, including its stylistic differences and characteristics, variations exist in applications and implications of this specific preposition. It is suggested that ‘from’ has already had many implications and uses in previous centuries and the early years of evolution of Persian language, however, many of which have been lost in contemporary usage.
 

Keywords

References

Basirian, Hamid (2011/1390SH), Persian Grammar, 1st Tehran: AL-Mustafa International University
Bahar, Mohammad Taghi (1991/1370SH), Stylistics or the History of Persian Prose Evolution, 6th Tehran: Amirkabir
Khatib Rahbar, Khalil (1993/1372SH), Persian Grammar (Book of Prepositions and Conjunctions),3rd Tehran: Mahtab Publications
Khayampour, Abdulrasoul (2007/1386SH), Persian Grammar,15th Tabriz: Sotoodeh Publications
Dehkhoda, Ali-Akbar, Dictionary,4th Tehran: University of Tehran Press, Control and Editing by Dehkhoda Dictionary Institute
Farshidvard, Khosro (2008/1387SH), a Brief History of Persian Language, Tehran: Zavar Publications
__________ (2009/1388SH), Detailed Command of Persian Language, 3rd Tehran: Sokhan Publications
Gharib, Abdulazim and Others (1999/1378SH), Persian Grammar by Five Masters,By Jahangir Mansour, 4th Tehran: Nahid Publications
Keshavarz, Karim (Bita), Thousand Years of Persian Prose, Tehran: Pocket Books Corporation in Collaboration with the Franklin Publishing Institute
Natel Khanlari, Parviz (1995/1374SH), the History of Persian Language,5th Tehran: Nashre Simorgh
Veravini, Saaduddin (2010/1389SH), Border Guard (Marzbannameh),by Khalil Khatib Rahbar, 50th Tehran: Alishah Publications
Homayoun Farrokh, Abdul Rahim (1985/1364SH), Comprehensive Persian Grammar, 3rd Tehran: Institute of Scientific Press
Articles
Afrasiabi, Gholamreza (2003/1382SH), New Tips on Emphasizing, Translating and Writing the Ruzi al-Aqul, Nashre Ayeneh Miras, New Period, No. 21, PP. 5-31
Khosravizadeh, Parvaneh (2004/1383SH), Semantic Structures of Previous Prepositions in Persian Language, Articles of Allameh Tabataba’i University, No. 6, PP. 133-142
Mojtaba’i, Fathullah (2011/1390SH), A few tips about Border Guard (Marzbannameh): its Origin and Original Language, Allameh Specialized Scientific Journal, 11th Year, No. 33, PP. 177-188

Files

Share

How to cite

Statistics