Necessity of revising the Athir omani Court

Document Type : Research Paper

Authors

1 Persian Language and Literature Department, Farhangian University, Tehran, Iran

2 Farsi Language and Literature Department, Farhangian University, Tehran, Iran

3 teacher in Farhangian University of Shahid Mofatteh in rey

10.29252/kavosh.2020.1888

Abstract

Athir-o-ddin Omani is a poet of the sixth and seventh century AH. His only remaining work is the Divan, which includes poems, sonnets, ballade, ode, quatrain and tarkibband (literally composite-tie). The poet's poem is a link between Khorasani and Iraqi styles and because of its inclusion on the words, idioms, verses and interpretations of the poet's covenant, as well as the presence of numerous historical and literary references, it was necessary to pay more attention to the correction of the abovementioned court. Correction of the Divan of the Islamic Republic of Iran by the library, museum and documentation center of the Islamic Consultative Assembly in 2011. The present study, based on the eclectic method, reviews and criticizes the errors and omissions of the revised version. By examining and analyzing the text corrected based on the eclectic approach, the bugs and errors in that text reveal that they are The imperfect title of the Supreme Divan, incorrect prefixes in duplicates, typos and spelling mistakes, incorrect and incomplete references, scientific errors, and errors in the writing of internal and external references and the list of references. Since every version is a valuable cultural and literary treasure, the bugs to correct the text must be resolved in order to preserve the authenticity of the legacy. It is hoped that the findings of this study will be taken into consideration and that these shortcomings will be addressed in the next edition.

Keywords

References

Works Cited:
-           A. Books
Esfahani, Kamaloddin Esmaeel (1969). Poetry Diwan of Kamaloddin Esmaeel Esfahani, Corrected by Hussein Bahrololoomi, Tehran, Dehkhoda Publication.
Oomani, Athir (2011). Athir Oomani's Diwan, Corrected by Omid Sarvari and Abbas Bag Jani, Tehran: Library, Musium and document center of Islamic Parliament of Iran.
Oomani, Athir, Poetry Diwan, Manuscript No.16786, Library of Islamic Parliament of Iran.
Oomani, Athir, Poetry Diwan, Manuscript No.1501, Central Library of Tehran University.
Oomani, Athir, Poetry Diwan, Manuscript No.1883, Central Library of Tehran University.
Oomani, Athir, Poetry Diwan, Manuscript No.7886, Library of Islamic Parliament of Iran.
Oomani, Athir, Poetry Diwan, Manuscript No.2401, National Library of I.R. of Iran.
Oomani, Athir, Poetry Diwan, Manuscript No.2373, Library of Islamic Parliament of Iran.
Jajromi, Mohammad Ibn Badr (1971). Mūnis Al-Aḥrār Fī Daqāʼiq Al-Ashʻār, Corrected by Mir Saleh Tabibi, Tehra, association of national works.
Dolatshah Samarghandi, Ibn Allaedoleh (2003). Tazkaratol shoara (Poets' Biographies), corrected by Edward Brown, Tehran, Asatir Publication.
Kashani, Taghioddin. (2005). Summary of poems and the best of works. Tehran, Miras-e Maktoob Publication.
Golchin Ma'ani, ahmad. (2014). History of Persian biographies, Tehran, Sanaee library publication.
Dehkhoda, Aliakbar. (1993). Dictionary, Tehran. Printing and publication institute of Tehran Universsity.
Zolfaghari, Hasan. (2013). Editing and writing Guideline. 3rd edition, Tehran, Science publication.
Safa, Zabihollah. (1999). Literature history in Iran. 8th book. Tehran. Ferdows publication.
Modarres Razavi, Mohammad Taghi. (1985). Ansari's Diwan. 2nd edition, Tehran, Scientific, cultural publication.
B. Articles
Pashaee, Mohammad Reza. (2013).Athiroddin Oomani's biography. QUARTERLY HISTORY OF LITERATURE (JOURNAL OF HUMAN SCIENCES). Vol.73, no. 3. Pp.: 99-122.
Pashaee, Mohammad Reza.(2013). Inspecting the features of Athiroddin Oomani's literary style, BIMONTHLY JOURNAL OF STYLISTIC OF PERSIAN POEM AND PROSE (BAHAR-E-ADAB) .vol.6. No.19. pp: 59-73.
Yalmeha, Ahmadreza. (2012). Popular anonymousness in Persian literature. SEMI-ANNUALLY MIRROR OF HERITAGE. No. 50. Pp.: 265-283
 
Journal of Kavoshnameh in Persian Language and Literature
Volume 21, Issue 45 - Serial Number 45
September 2020
Pages 189-214

Files

Share

How to cite

Statistics