A study on the attribution of plagiarism to Rahat al-Sodoor

Document Type : Research Paper

Authors

1 Assistant Professor, Department of Language and Literature, Farhangian University, Tehran, Iran.

2 Graduated from Kharazmi University with a PhD in Persian Language and Literature

10.29252/kavosh.2021.15855.2992

Abstract

Rahat al-Sodoor and Aya al-Sorroor are among the few surviving books in the history of the Seljuks that were written in 603 AH. Many scholars have argued that this is a mere plagiarism, and that Najmuddin Ravandi is the one who misused the Seljuk letter, a book written twenty-one years ago, to display it in a different form and by adding material to That or the abbreviation of that book, has achieved peace and has placed its name in the ranks of historians as well as writers of technical and artificial prose. This article, unlike other scholars who have often transcribed each other's beliefs, states that although there is ample evidence of plagiarism in Rahat al-Sodoor; But there are points in this book that indicate that there is evidence that the Seljuk letter was borrowed, not stolen, and this fact is confirmed by the silence of many great literary figures and historians of literature.

Keywords

References

  1. Books
  2. AL Hashmi. A. (2004). Jewelry of rhetoric. Translated by Hassan Erfan, third edition, Tehran, Balaghat Publishing. [in Persian].
  3. M. (2012). Stylistics, Twelfth Edition, Tehran, Amirkabir. [in Persian].
  4. M. (2007). Rahat-ol- soror, edited by Mohammad Iqbal, first edition, Tehran, Asatir Publications. [in Persian].
  5. y.(1985). Iranian literature during the Seljuk and Mongol periods, translated by Yaghoub Azhand, first edition, Tehran, Gostareh. [in Persian].
  6. Zarin kob.A.(2001). Introduction to literary criticism, sixth edition, Tehran, Sokhan. [in Persian].
  7. Z.(2013). History of Literature in Iran, 22nd Edition, Tehran, Ferdows. [in Persian].
  8. Z. (1985). Selected History, by Abdolhossein Navai, Third Edition, Tehran, Amirkabir. [in Persian].
  9. A.(1997). Historical texts in Persian, first edition, Tehran, Samt. [in Persian].
  10. Z. (1953). Seljuqnameh, with introduction by Ismail Khan Afshar Hamid Al-Molk, first edition, Tehran, Kalaleh Khavar. [in Persian].
  11. A. (2008). Kashfat al-Mahjoub, correction and comments by Dr. Mahmoud Abedi, third edition, Tehran, Soroush. [in Persian].
  12. J. (2004). Rhetoric Techniques and Literary Crafts, 22nd Edition, Tehran, Homa Publishing. [in Persian].
  13. B) Articles
  14. SH. (2009). "Study of Ravandi Literary Elections", Journal of Persian Literature, Volume 1, Number 2, pp. 95-108. [in Persian].
  15. E. (1934). "Seljuknameh Zahiri Neyshabouri and Rahat Al-Sodor Ravandi", Mehr Magazine, Year 2, Issue 1, pp. 157-161. [in Persian].
  16. E. (1934). "Seljuknameh Zahiri Neyshabouri and Rahat Al-Sodor Ravandi", Mehr Magazine, Year 1, Issue 1, pp. 26-30. [in Persian].
  17. E. (1934). "Seljuknameh Zahiri Neyshabouri and Rahat Al- Sodor Ravandi", Mehr Magazine, Year 2, Issue 3, pp. 241-245. [in Persian].
  18. Partow Beyzaei. (1945). "Ravandi Poems by Rahat Al- Sodor ", Yadegar, Volume 2, Number 6, pp. 8-12. [in Persian].
  19. M. (2008). "Ravandi, Transfer or Adaptation?", Mirror of Heritage Magazine, Year 6, Issue 4, 43, pp. 150-162. [in Persian].
  20. M. (2000). "Tips on the book Raha al- Sodor and Aya al-Sarwar", the book of the month of history and geography, July, No. 33. pp. 14-16. [in Persian].
  21. A. (2000). "Critique and commentary on the book Raha al- Sodor and the verse of Al-Sarwar", the book of the month of history and geography, July, No. 33. pp. 6-12. [in Persian].
  22. M, M. tadayon, A. Alizade. (2005). "Review of Raha Al- Sodor Ravandi", Journal of the Faculty of Literature, University of Isfahan. Autumn and Winter, Nos. 42 and 43, pp. 36-25. [in Persian].
  23. C) Articles in the encyclopedia
  24. M. (1983). "Raha al-Sodor ayah al-Sarwar", Encyclopedia of the Islamic World, Tehran, Volume 19, Islamic Encyclopedia Foundation. [in Persian].
  25. D) English sources
  26. Kenneth Allin Luther, (1971) "R¦avand¦â’s report on the administrative changes of Muhammad Jah¦an Pahlav¦an", in Iran and Islam, ed. C.E. Bosworth, Edinburgh: Edinburgh University Press.

 

 

 

Journal of Kavoshnameh in Persian Language and Literature
Volume 22, Issue 51
March 2022
Pages 135-162

Files

Share

How to cite

Statistics