Transitivity Analysis of Ferdowsi's Discourse based on Functional Approach: Evidence from Rostam's speech Facing Iran and Turan's Armies

Document Type : Research Paper

Authors

1 Assistant Professor of Language and Literature Department, Farhangian University, Tehran, Iran

2 Assistant Professor of Language and Literature Department, Farhangian University, Tehran, Iran.

3 M.A. in Persian Language teaching, Farhangian University of Kerman

10.29252/kavosh.2022.16859.3087

Abstract

This article studies the transitivity system of Ferdowsi's discourse while Rostam faces the armies of Iran and Turan based on systemic functional grammar of Halliday and Matthiessen (2014) to identify its style. In this regard, the analysis of 195 clauses derived from 155 couplets of Ferdowsi's Shahname revealed that types of processes, participants and circumstances and their frequencies in Ferdowsi,s discourse are different from each other while their type and frequencies in Rostam's speech that addresses Iranian army was not different from Turani's army. The relational process possessed the highest and the behavioral one held the least frequency. The representation of mental and material processes by relational process justifies the higher frequency of relational process compared to the others. Mental clauses showed that the perceptive type had higher frequency compare to cognitive, desiderative and emotive types. The nature similarity of behavior process with mental, material and verbal processes justifies the lower frequency of this process so that it is represented through these processes. Iran's army was addressed by neutral quoting process while the Turan's was addressed through indicating one. In addition, the type and frequency of identified, identifier, carrier, attribute, agent, sensor and sayer participants, as well as the type and frequency of the location and manner circumstantial elements are of other characteristics of this discourse. The concrete evidence of processes, participants, circumstances, using proper nouns and the higher frequency of processes accompanying with past form and the first person confirm the narrative-descriptive style of this discourse.

Keywords

References

1) Books
Jowaini, A. (2008). Hakim Abolqaseme Ferdowsi's Shahname (introduction & annotation). Vol. 4. (4th ed.). Tehran University Publication.
 
2) Articles
Fallah Q. A., Aghagolzadeh, F., Abdollahian H., Zarhani Z. (2019).   A study of ideological strategies of Shahnameh in production of Iranian superiority discourse: A case study of the story of Rostam and Chengesh. Persian Language and Literature, 27 (86): 127-150 .
Fazaeli, SM & Ebrahimi, S. (2014). Stylistic analysis of Rostam’s seven labours (Haft Khan) in Shahname in the framework of Halliday’s Systemic Functional Grammar (SFG). Journal of Western Iranian Languages and Dialects, 1 (4): 119-142.
Ishani, T & Nazif N. (2015). Stylistic Analysis of Verb in Didactic Saadi’s Ghazals from SFL Perspective. Didactic Literature Review, 7(25), 85-108.
Monshizadeh, M. & Elahian, L. (2015). Stylistic Study of the Verbs in Gulistan: An Approach to Halliday’s Systemic Functional Gramm. Language Related Research, 6 (6), 259-279.
Pournamdarian T, Ishani T. (2010). An Analysis of Cohesion and Coherence in a Ghazal by Hafez from a Systemic Functional Linguistics Viewpoint. Persian Language & Literature, 18(67), 7-43.
Safaee, M., Adel, M. & Ramezanzadeh Lak, M. (2017). An ideational metafunction processes analysis of the poem "the one who is not like anyone" by Forough Farokhzad based on Halliday's systemic functional theory. Journal of Poetry Studies (boostan Adab), 9(2), 97-120. doi: 10.22099/jba.2017.3953
Vafaie, A., Sparham, D., kardelilvari, R. (2017). An Inquiry into Lexical Cohesive Elements in the Story of Gaumart. Literary Text Research, 21(73), 29-52. doi: 10.22054/ltr.2017.8122
 
3) Theses                    
Emami shushteri, M. (2012). The study of Iranian and Turani characteristics in athletic part of Shahname based on functional linguistics approach. MA Thesis in Persian Literature, supervised by Soheila Salahi Moghaddam. Tehran: Alzahra University.
 
4) English references
Afrianto, L. M. I., & Seomantri, Y. S. (2014). Transitivity Analysis on Shakespeare’s Sonnets. IOSR Journal of Humanities and Social Science, 19(1), 78–85. https://doi.org/10.9790/0837-19117885
Ammara, U., Yasmin Anjum, R.  & Javed, M. (2019). A corpus-based Halliday’s Transitivity analysis of ‘To the Lighthouse’, Linguistics and Literature Review 5 (2): 139-162.
Bloor, T., Bloor, M. (2004). The functional analysis of English. London: Arnold.
Coffin, C., & Donohue, J. P. (2012). Academic Literacies and systemic functional linguistics: How do they relate? Journal of English for Academic Purposes, 11(1), 64–75.
Cunanan, B. T. (2011). Using transitivity as a framework in a stylistic analysis of Virginia Woolf ’s Old Mrs. Grey. Asian EFL Journal. Professional Teaching Articles. Vol. 54 (69-79).
Downing, A. & Locke, P. (2006). English Grammar: A University Course: 2nd Edition. New York: Routledge.
Flowerdew, J. (2013). Discourse in English language education. Canada: Routledge
Gerot, L., Wignell, P. (1994). Making sense of functional grammar. Australia: Gerd Stabler.
Halliday, M. A. K. & Hasan, R. (1985). Language, context and text: Aspects of Language in a social semiotic perspective. Geelong: Deakin University Press.
Halliday, M. A. K. and Matthiessen. C. M. I. M. (2014). An introduction to functional Grammar (4th edition). London & New York: Routledge.
Halliday, M.A.K. (1985). An introduction to functional linguistics. London: Edward Arnold.
Sabbachat, A., Mahdi, S., Sumantri, Y. (2014). Material process in transitivity of the English clauses: A functional grammar approach. International Journal of Language Learning and Applied Linguistics World, 5(2), 70-79.
Salsabil, S. (2014). A transitivity analysis of English texts in Bahasa Inggris When English Rings the Bell. M. A. Thesis: Yogyakarta State University.
Sihura, M. (2019). Transitivity Process in Frozen Movie: A Study of Systemic Functional Grammar. International Journal of Systemic Functional Linguistics. 2(2). 79-85. Doi: http://dx.doi.org/10.22225/ijsfl.2.2.1480.79-85
SK, S. (2018). The epic structure and style of John Milton’s Paradise Lost: A critical study with particular reference to books I and II. International Journal of Information Movement,2(6), 234-241.
Thompson, G. (2014). Introducing functional grammar. London: Arnold.
 
 
Journal of Kavoshnameh in Persian Language and Literature
Volume 23, Issue 53
August 2022
Pages 141-176

Files

Share

How to cite

Statistics