صـرف پـارسی یکی از کهن ترین کتابهای چاپی دستور زبان فارسی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

استاد دانشگاه یزد

10.29252/kavosh.2010.2508

چکیده

آشنایی با قواعد زبان فارسی، برای درک بهتر و بیشتر آن، همواره مورد نیاز بوده است. از آنجا که به سبب آمیختگی زبان فارسی و عربی، بیشتر به قواعد زبان عربی پرداخته شده ضرورت تدوین و تحقیق دربارة دستور زبان فارسی بیش از پیش احساس می شود.
رواج زبان فارسی در کشورهای غیر فارسی زبان نظیر هند و پاکستان و... باعث گردیده تا بیشترین تألیفات در این زمینه در آن کشورها صورت گیرد. یکی از قدیمی ترین کتاب های چاپی دستور فارسی، کتاب «صرف پارسی» اثر «داتا رام برهمن» است که در سال 1241 هجری در هندوستان نوشته و در سال 1251 هجری در همانجا به چاپ رسیده است.
مؤلّف کتاب «صرف پارسی» با نهایت ذوق و سلیقه در یافتن الفاظ، کلمات، حروف و شواهد شعری توانایی خود را نشان داده است. مطالب کتاب مذکور -بجز در مواردی اندک- با دستورهای امروزی قابل انطباق است.
در این مقاله ضمن معرفی کتاب مزبور، به سهوهایی که در آن راه یافته، اشاره شده است.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Sarfe Parsi One of the Oldest Books in Persian Grammar

نویسنده [English]

  • Mohammad Kazem Kahdooii
Professor of Yazd University
چکیده [English]

To understand any language including Persian entails to know its grammatical rules.
As Persian language has borrowed some grammatical rules from Arabic language, in the study of Persian, more attention is paid to the Arabic rules underlying Persian grammar. Thus, it seems to be necessary to lead studies toward the Persian basis of grammar. In this respect, the prominent use of Persian in the countries like India and Pakistan has caused many publications in the field of Persian language. Among them the Persian grammar book "Sarfe Parsi" by Data Ram Brahman which was written and published in India in years, in turn 1241 (A.H.) and 1281 (A.H.) is considered as one of the oldest printed books in Persian Grammar. The writer of the book, Data Ram Brahman, has shown special taste and interest to find evidence in terms of Persian morphology, lexicon and poem to support the basis of Persian grammar. Regardless of some rare cases, the book matches with modern Persian grammar. This study tries to introduce the book and show the mistakes used there.      

کلیدواژه‌ها [English]

  • Sarfe Parsi (Persian inflection)
  • Data Ram Brahman
  • Persian language
  • Rules of inflection